Départ de Champhorent 1584 m, parking avant Champhorent.
Descendre, traverser le Venéon puis remonter en face à gauche du sentier des cascades de la Lavey. Ensuite quelques maisons, un oratoire.
Suivre le torrent rive droite jusqu'au refuge de la Lavey (1797 m). Continuer le long du ruisseau de la Muande,

aller jusqu'au Premier Clot et commencer à monter vers le lac des Rouies (de environ 2000 m au Premier Clot à 2722 m au lac).

De champhorent au refuge de la Lavey : 1 heure 35; du refuge au lac des Rouies : 3 h 10.
Dernière partie difficile cheminement dans la morraine pour monter le verrou glaciaire.


Descente par le même itinéraire. Possibilité de descendre par le Clot Serié : contourner l'épaule de la Tête de l'Etret (nord du lac), puis regagner le plan de la Lavey par des pentes herbeuses.